1 00:00:03,537 --> 00:00:05,744 Teid jälgitakse. 2 00:00:05,906 --> 00:00:08,079 Valitsus on salajane süsteem. Mstoll'i poolt rebitud 3 00:00:08,242 --> 00:00:12,588 Masin, mis luurab teid iga päev iga tund. 4 00:00:12,746 --> 00:00:14,919 Ma kujundasin masina terroriaktide tuvastamiseks, 5 00:00:15,082 --> 00:00:16,720 aga see näeb kõike. 6 00:00:16,884 --> 00:00:20,161 Vägivallakuriteod kaasates tavalisi inimesi. 7 00:00:20,320 --> 00:00:23,199 Valitsus arvab need inimesed ebaolulised. 8 00:00:23,357 --> 00:00:24,597 Me ei tee seda. 9 00:00:25,425 --> 00:00:29,703 Ametivõimude poolt jahitud, töötame salaja. 10 00:00:29,863 --> 00:00:31,501 Te ei leia meid kunagi. 11 00:00:31,665 --> 00:00:33,872 Aga ohver või kurjategija 12 00:00:34,034 --> 00:00:36,674 kui teie number on üleval, leiame su üles. 13 00:00:41,041 --> 00:00:42,611 Poliitikud tulevad ja lähevad, 14 00:00:42,776 --> 00:00:44,255 aga me oleme siin igavesti. 15 00:00:44,411 --> 00:00:45,971 Beecher otsib vastuseid. 16 00:00:46,013 --> 00:00:47,573 Ma ütlesin Calile alati, et olge ettevaatlik. 17 00:00:47,681 --> 00:00:49,354 Võmm olla on ohtlik töö. 18 00:00:49,516 --> 00:00:51,462 HR ehitas end tuhast uuesti üles 19 00:00:51,618 --> 00:00:53,097 sest me ei lõikanud pead maha. 20 00:00:53,253 --> 00:00:55,563 Kui meil oleks, Cal võib veel elus olla. 21 00:00:55,789 --> 00:00:57,894 Ma mängin mööda nüüd teistsugused reeglid, 22 00:00:58,058 --> 00:01:00,197 kuni saan ülemuse alistada. 23 00:01:00,360 --> 00:01:02,397 Kellele teie ja Simmons aru annate? 24 00:01:02,563 --> 00:01:04,133 Kes purjetab võtteid? 25 00:01:23,483 --> 00:01:26,293 Need pätid arvavad kas nad võivad minult varastada? 26 00:01:26,453 --> 00:01:28,660 Siis nad lõikavad mida nad külvavad. 27 00:01:29,756 --> 00:01:32,327 Finch, sa teed väike kevadpuhastus? 28 00:01:32,492 --> 00:01:34,062 Ma soovin, et oleksin. 29 00:01:34,227 --> 00:01:37,902 Täna hommikul sain numbrid kätte. 38 neist, kui täpne olla. 30 00:01:38,665 --> 00:01:40,576 Võib-olla läks masin õhku vöö või midagi. 31 00:01:40,734 --> 00:01:43,305 See pole muruniiduk, Härra Reese. 32 00:01:43,470 --> 00:01:45,074 Samuti pole see kunagi vale. 33 00:01:45,238 --> 00:01:47,013 Kuigi ma pole dekodeerinud kõik numbrid, 34 00:01:47,174 --> 00:01:49,586 seal ilmub olla ühine joon. 35 00:01:50,177 --> 00:01:51,178 Nad kõik on politseinikud. 36 00:01:51,345 --> 00:01:53,655 Neli neist on tuntud personalitöötajad, 37 00:01:53,814 --> 00:01:56,454 jättes suure tõenäosusega et ka ülejäänud võiks olla. 38 00:01:56,817 --> 00:01:58,797 Kolm tosinat personaliosakonna liiget, 39 00:01:58,952 --> 00:02:00,659 kõik on pühendumas vägivaldne kuritegu? 40 00:02:00,821 --> 00:02:04,132 Või on neid sihitud, ja HR on piiramisrõngas. 41 00:02:04,458 --> 00:02:06,301 Asjad hakkavad muutuma kaootiliseks, Härra Reese. 42 00:02:06,460 --> 00:02:09,634 Ma olen juba proua Shaw'ga ühendust võtnud tema abi paluma. 43 00:02:09,863 --> 00:02:12,366 Vaatan, kas Fusco kuulis igasugune mürin kaheksanda ümber 44 00:02:12,532 --> 00:02:13,704 HR konfliktist. 45 00:02:14,001 --> 00:02:15,878 Kui suudaksime leida ohu allikas, 46 00:02:16,036 --> 00:02:18,846 võib-olla saame kahjutuks teha olukord enne selle eskaleerumist. 47 00:02:19,006 --> 00:02:20,383 Võib-olla. 48 00:02:20,540 --> 00:02:23,646 Vahepeal võiksite saada Karu on siin vestiga varustatud. 49 00:02:24,144 --> 00:02:25,214 Vest? 50 00:02:25,379 --> 00:02:28,383 Mitte nagu sinu oma, Finch. K-9 ballistiline. 51 00:02:28,548 --> 00:02:30,650 Kui asjad lähevad kaootiliseks. 52 00:02:34,488 --> 00:02:36,058 Kas olete midagi kuulnud, Lionel? 53 00:02:36,223 --> 00:02:39,830 Kui otsite teavet personali kohta, Mul on midagi, mida soovite näha. 54 00:02:47,234 --> 00:02:49,043 Kas siin on kõik korras? Detektiiv Fusco. 55 00:02:49,169 --> 00:02:51,479 Mina olen detektiiv Stills. Kas saame kuidagi abiks olla? 56 00:02:51,805 --> 00:02:53,307 Kui just vene keelt ei räägi. 57 00:02:53,473 --> 00:02:55,180 Parim, mida ma võin öelda, ta sõitis kaasa, 58 00:02:55,342 --> 00:02:56,650 ja ta sattus põleva auto peale. 59 00:02:56,810 --> 00:02:58,084 Siis, kui ma sellest õigesti aru sain, 60 00:02:58,245 --> 00:03:00,191 keegi lõi ta välja ja varastas tema veoauto. 61 00:03:00,847 --> 00:03:02,087 Zdravstvuyte, mu sõber. 62 00:03:02,249 --> 00:03:03,818 Missugune veoauto sõitsid? 63 00:03:05,519 --> 00:03:07,328 Kontoritarvete veok? Tarneauto? 64 00:03:07,487 --> 00:03:08,557 Ja. 65 00:03:10,057 --> 00:03:12,264 Ma arvan, et võite selle vastu võtta siit, ohvitser. 66 00:03:13,760 --> 00:03:16,866 Kena märk. Tahad mind hoiatada kui järgmine kord midagi sellist teed? 67 00:03:17,030 --> 00:03:18,600 Kuid see rikuks üllatuse ära. 68 00:03:18,765 --> 00:03:21,109 Mis see kõik siis teeb on seotud HR-ga? 69 00:03:21,268 --> 00:03:23,009 Tea, kellel on kontoritarvete ettevõte? 70 00:03:23,170 --> 00:03:24,171 Peeter Jogorov. 71 00:03:24,438 --> 00:03:26,509 Ta kasutab seda narkootikumide smugeldamiseks linna sisse. 72 00:03:26,540 --> 00:03:27,610 HR alliansi raames 73 00:03:27,774 --> 00:03:30,118 võmmid peaksid pakkuma ohutu läbipääs. 74 00:03:30,277 --> 00:03:32,883 Nüüd tahtsid sa teada miks HR võib hädas olla? 75 00:03:33,046 --> 00:03:36,186 Kuidas oleks, kui venelased kaotavad veoauto kas nende kellal on salakaupa täis? 76 00:03:38,251 --> 00:03:40,288 Arvan, et saad meid kätte pilk selle kaamera kanalile? 77 00:03:40,454 --> 00:03:42,400 Jah, mulle meeldib kasutada kõik minu teened teile, poisid. 78 00:03:46,226 --> 00:03:47,364 Mis sa arvad, Finch? 79 00:03:47,527 --> 00:03:49,632 Ma kaldun nõustuma koos detektiiv Fuscoga. 80 00:03:49,896 --> 00:03:52,638 Seega süüdistab Yogorov HR-i tema kadunud saadetise eest. 81 00:03:52,799 --> 00:03:54,278 Otsustab sidemed katkestada. 82 00:03:54,434 --> 00:03:56,778 Ja sihiks on 38 liiget HR auastmest. 83 00:03:56,937 --> 00:03:58,814 See olukord on pulbritünn, hr Reese. 84 00:03:58,972 --> 00:04:00,474 See hakkab plahvatama. 85 00:04:00,640 --> 00:04:03,143 Kes siis kaitsme süütas? 86 00:04:16,323 --> 00:04:18,303 Kogu osakonna kerimine. 87 00:04:18,725 --> 00:04:22,434 Pole päris kindel, kui palju veel matused, mida NYPD talub. 88 00:04:24,297 --> 00:04:25,901 Kas teil on aimu mis juhtus 89 00:04:26,066 --> 00:04:29,138 detektiiv Terney vahel ja ohvitser Laskey? 90 00:04:29,770 --> 00:04:31,113 Ma ei teadnud ühestki konfliktist. 91 00:04:31,271 --> 00:04:32,909 Isegi ei teadnud nad tundsid üksteist. 92 00:04:33,073 --> 00:04:37,249 Noh, seal on spekulatsioone et see on personaliga seotud. 93 00:04:38,311 --> 00:04:41,349 Linnapea on mures taastumise pärast organiseeritud kuritegevuses. 94 00:04:41,515 --> 00:04:44,121 Viimane kord, kui rääkisime, sa näisid osutavat 95 00:04:44,284 --> 00:04:47,925 et HR võis olla minu ristipoja mõrva taga. 96 00:04:49,022 --> 00:04:50,524 Võib-olla. 97 00:04:51,424 --> 00:04:52,869 ma ei tea. 98 00:04:54,995 --> 00:04:58,272 Kõik, mida ma tean, on personalijuhtimine, 99 00:04:58,431 --> 00:05:01,173 see on nagu võitlus lahing, mida ei saa võita. 100 00:05:02,102 --> 00:05:04,708 Üks samm edasi, kolm sammu tagasi. 101 00:05:05,505 --> 00:05:08,384 Ja nüüd kaotan oma partneri. 102 00:05:09,209 --> 00:05:11,485 Pean raamatu sulgema Cali mõrva kohta. 103 00:05:11,645 --> 00:05:13,488 Ma pean edasi minema. 104 00:05:14,381 --> 00:05:16,622 Tahtsin seda teile isiklikult öelda. 105 00:05:17,217 --> 00:05:18,855 Joss... 106 00:05:20,020 --> 00:05:21,966 ...sa oled üks enim pühendunud politseinikud, keda ma tean, 107 00:05:22,122 --> 00:05:24,295 ja linn võiks kasutada rohkem nagu sina. 108 00:05:25,692 --> 00:05:28,901 Cal oleks väga uhke kõigest, mida sa tegid. 109 00:05:29,062 --> 00:05:30,735 Ja ära muretse. 110 00:05:30,897 --> 00:05:34,310 Leiame, kes vastutab tema surma eest. 111 00:05:34,467 --> 00:05:36,242 Aitäh, Alonzo. 112 00:05:36,403 --> 00:05:37,746 Igal ajal. 113 00:05:40,173 --> 00:05:42,175 Mul on suur briifing linnapeaga. 114 00:05:42,342 --> 00:05:43,685 Ma hoolitsen selle eest. 115 00:05:43,810 --> 00:05:45,016 Näeme varsti. 116 00:05:45,178 --> 00:05:46,748 Ootan põnevusega. 117 00:05:58,758 --> 00:06:00,567 Rääkisin täna hommikul Carteriga. 118 00:06:00,727 --> 00:06:02,764 Ütleb, et astub tagasi Beecheri juhtumi kohta. 119 00:06:02,929 --> 00:06:03,999 Kas sa usud teda? 120 00:06:04,164 --> 00:06:07,338 Isegi kui ma seda ei teinud, ei saa me seda teha kõik laibad kukuvad praegu maha. 121 00:06:07,500 --> 00:06:09,002 Hoidke tal igaks juhuks silm peal. 122 00:06:09,169 --> 00:06:10,239 Teeb küll. 123 00:06:10,770 --> 00:06:13,273 - Kas Jogorov nõustus meie uute tingimustega? - Veel mitte. 124 00:06:13,440 --> 00:06:15,852 Ta tahab kohtuda viljalaos Red Hookis. 125 00:06:16,009 --> 00:06:17,784 Kohtuge temaga Siberis, kui ta soovib. 126 00:06:17,944 --> 00:06:19,946 Pange ta lihtsalt nõustuma uuele hinnale. 127 00:06:27,954 --> 00:06:29,956 Kes on uus mees? 128 00:06:30,123 --> 00:06:31,796 See on Mitchell. 129 00:06:32,058 --> 00:06:34,402 Ta hakkab jooksma homme õhtusel saadetisel. 130 00:06:34,561 --> 00:06:36,234 Nii et oleme ikka graafikus? 131 00:06:36,396 --> 00:06:38,967 Täpselt õigel ajal riiulite varude täiendamiseks. 132 00:06:39,132 --> 00:06:41,635 Mu mees helistab sulle kui ta tabab Laurel Hilli. 133 00:06:41,801 --> 00:06:43,474 Me saadame veokid, 134 00:06:43,637 --> 00:06:45,947 pakkuma turvalist läbipääsu läbi linna. 135 00:06:47,540 --> 00:06:49,486 Aga see läheb maksma kümme protsenti lisa. 136 00:06:49,643 --> 00:06:51,122 Miks? 137 00:06:51,278 --> 00:06:52,484 Äritegevuse maksumus. 138 00:06:54,314 --> 00:06:56,954 Kui ma hakkan rohkem maksma, Ma peaksin rohkem saama. Kas sa ei arva? 139 00:06:57,117 --> 00:06:58,118 nagu mida? 140 00:06:58,285 --> 00:06:59,923 Mu vend on ikka veel Rikersis, ühe jaoks. 141 00:07:00,086 --> 00:07:01,997 Sa pidid seda tegema vii meid mõlemad välja. 142 00:07:02,155 --> 00:07:04,135 No need asjad võtavad aega. 143 00:07:04,291 --> 00:07:05,668 See on pooleli. 144 00:07:06,660 --> 00:07:08,640 Ma hakkan tundma vähem nagu teie partner 145 00:07:08,795 --> 00:07:10,832 ja rohkem nagu teie asjaajamine. 146 00:07:10,997 --> 00:07:13,238 Me peseme teie raha, müü oma ravimeid, 147 00:07:13,400 --> 00:07:15,107 isegi oma prügi välja viima. 148 00:07:15,268 --> 00:07:17,612 Nagu see narkopolitsei sa olid liiga kardab ära lüüa. 149 00:07:17,771 --> 00:07:19,842 Ma ei tulnud kuule, lits, Jogorov. 150 00:07:20,140 --> 00:07:21,983 Sa lööd lisa sisse kümme protsenti või mis? 151 00:07:22,142 --> 00:07:23,587 Ma ei usu. 152 00:07:24,177 --> 00:07:26,680 Teie ei maksa, meie ei paku ravimite ohutu läbipääs. 153 00:07:28,348 --> 00:07:30,021 Mida iganes juhtub, see on sinust endast. 154 00:07:31,518 --> 00:07:33,020 Ma kasutan oma võimalust. 155 00:07:35,188 --> 00:07:36,690 Mida sa teha tahad? 156 00:07:38,191 --> 00:07:39,829 Las ma muretsen selle pärast. 157 00:07:41,628 --> 00:07:43,437 Ma vajan sind uuel ülesandel. 158 00:08:03,216 --> 00:08:04,854 Ütle mulle, et sa ei kasutanud välisuks. 159 00:08:05,018 --> 00:08:06,463 Ma ei tee seda kunagi. 160 00:08:09,990 --> 00:08:11,333 Kus on Taylor? 161 00:08:11,491 --> 00:08:12,868 Kusagil turvaliselt. 162 00:08:13,693 --> 00:08:15,832 Ükskõik milline põhjus kas tal poleks siin turvaline? 163 00:08:15,996 --> 00:08:18,067 Nagu teie raamatust väljas HR poole püüdlemine? 164 00:08:18,231 --> 00:08:19,733 Igaüks vajab hobi. 165 00:08:19,899 --> 00:08:24,006 Enamik hobisid ei hõlma räpaseid politseinikke panustatakse väljaspool teie korterit. 166 00:08:24,170 --> 00:08:26,411 Kui tahad, Ma võin tema eest sinu eest hoolitseda. 167 00:08:26,573 --> 00:08:29,076 Ma hindaksin seda kui sa ta rahule jätaksid. 168 00:08:30,643 --> 00:08:32,919 Austusega, oleksin selle eest tänulik 169 00:08:33,079 --> 00:08:34,752 kui sa mind rahule jätaksid mõnda aega ka. 170 00:08:34,914 --> 00:08:36,757 Praegu pole õige aeg üksinda lennata, Carter. 171 00:08:36,916 --> 00:08:39,192 Ära saa minust valesti aru, John. 172 00:08:40,420 --> 00:08:43,890 Hindan kõike sa oled teinud minu ja linna heaks. 173 00:08:45,358 --> 00:08:47,599 Kuid seaduse silmis sa oled ikka kurjategija. 174 00:08:47,761 --> 00:08:50,105 Ja HR juba teab töötame koos. 175 00:08:50,263 --> 00:08:52,607 Ja kui nad suudaksid seda tõestada... 176 00:08:52,766 --> 00:08:54,768 Ei, vabandust. 177 00:08:55,435 --> 00:08:57,073 Ma pean selle üksi lõpetama. 178 00:08:57,670 --> 00:08:59,013 Hea küll. 179 00:09:00,340 --> 00:09:01,944 Tehke seda, mida peate tegema. 180 00:09:03,076 --> 00:09:05,386 Kuid HR ei lange alla ilma võitluseta. 181 00:09:10,450 --> 00:09:13,363 Kui lähed üle pea, helista mulle. 182 00:09:13,520 --> 00:09:16,467 Sellega, kuidas te poisid hoia mind silma peal, 183 00:09:16,623 --> 00:09:18,398 kui palju vaeva ma saan? 184 00:09:19,592 --> 00:09:21,299 Vaata oma selga, Joss. 185 00:09:51,925 --> 00:09:53,233 Lugege oma faili, Carter. 186 00:09:53,393 --> 00:09:54,895 Oma klassi tipp akadeemias, 187 00:09:55,061 --> 00:09:57,007 kõrgeid hindeid üldiselt. See on suurepärane. 188 00:09:57,163 --> 00:09:59,507 Nüüd viska see kõik välja. 189 00:09:59,666 --> 00:10:02,306 Ükski neist pole kuradi väärt siin tänaval. 190 00:10:06,840 --> 00:10:08,683 Vabandage üks sekund. 191 00:10:08,842 --> 00:10:10,344 Ma tulen kohe tagasi. 192 00:10:12,612 --> 00:10:13,784 Sup, Joss? 193 00:10:13,947 --> 00:10:15,358 Mida sa siin teed, Paul? 194 00:10:15,515 --> 00:10:16,789 Jõudsin just linna tagasi. 195 00:10:16,950 --> 00:10:19,089 Sõber tõmbas mu külge ehitusmeeskonnaga. 196 00:10:19,252 --> 00:10:21,596 Ma näen, et olete kauplenud üks vorm teise vastu. 197 00:10:21,754 --> 00:10:24,701 Arvan, et olete alati teinud pahade jahtimise asi. 198 00:10:24,858 --> 00:10:26,360 Ükski neist ei vasta mu küsimusele. 199 00:10:27,494 --> 00:10:29,701 Tahtsin näha, kuidas sul läheb saad läbi, tead? 200 00:10:29,863 --> 00:10:32,309 Vaadake, kuidas meie pojal läks. 201 00:10:32,465 --> 00:10:34,968 Arvate, et saate lihtsalt kohale ilmuda kahe aasta pärast 202 00:10:35,135 --> 00:10:36,978 ja paluda Tayloriga kohtuda? 203 00:10:37,871 --> 00:10:39,782 Vaata, Joss, nüüd on asjad paremini, eks? 204 00:10:39,939 --> 00:10:40,940 Mul on parem. 205 00:10:41,107 --> 00:10:42,609 See tähendab, et sa läksid VA-sse? 206 00:10:42,775 --> 00:10:44,049 VA? 207 00:10:45,011 --> 00:10:48,151 Ei, ma ei vaja mõnda peakahandaja mind analüüsimas. 208 00:10:48,281 --> 00:10:49,282 Hästi, Joss? 209 00:10:49,449 --> 00:10:51,292 Mul oli lihtsalt natuke aega vaja et lihtsalt mu pea selgeks teha. 210 00:10:51,451 --> 00:10:53,488 See pole nii lihtne, Paul. 211 00:10:53,853 --> 00:10:56,231 Ma nägin teemaksu võitlus võttis sind enda alla. 212 00:10:56,389 --> 00:10:58,198 Ikka mõtled Ma olen oht, kas pole? 213 00:10:58,358 --> 00:11:00,395 Joss, ma pole kunagi käega löönud kummalgi teist. 214 00:11:00,560 --> 00:11:03,234 Ei! Ma leiaksin sind lihtsalt magamast köögi põrandal 215 00:11:03,396 --> 00:11:05,467 pojaga relva hoidmas kõrvaltoas. 216 00:11:05,632 --> 00:11:07,373 No seda enam ei juhtu. 217 00:11:09,536 --> 00:11:11,140 Sul on õigus. 218 00:11:11,304 --> 00:11:12,977 Ei hakka. 219 00:11:13,139 --> 00:11:15,176 Sest kui sa abi ei saa, 220 00:11:15,341 --> 00:11:17,412 sul ei teki kunagi suhet oma pojaga. 221 00:11:19,679 --> 00:11:21,716 Ja kuni selle ajani, 222 00:11:21,881 --> 00:11:24,157 Ma arvan, et see on parim sa hoia meist mõlemast eemale. 223 00:11:36,863 --> 00:11:39,776 Sain su sõnumid kätte, Fusco. Kõik kümme neist. 224 00:11:40,600 --> 00:11:42,580 Ma kuulsin, mis Laskeyga juhtus. 225 00:11:43,369 --> 00:11:44,370 Kuidas sa vastu pead? 226 00:11:45,738 --> 00:11:48,446 See pole kunagi lihtne asi, partneri kaotamine. 227 00:11:48,608 --> 00:11:49,746 Veidi paneb imestama 228 00:11:49,909 --> 00:11:52,116 mis tegelikult alla läks nende kahe vahel sel õhtul. 229 00:11:52,278 --> 00:11:53,780 Pole kindel, kas ma teada tahan. 230 00:11:55,782 --> 00:11:57,420 Tead, mida ma arvan? 231 00:11:58,451 --> 00:11:59,794 Ma arvan, et seal oli keegi teine. 232 00:12:01,287 --> 00:12:04,131 Ma arvan, et keegi lasi nad mõlemad maha ja lavastas stseeni. 233 00:12:05,091 --> 00:12:06,798 Ainus küsimus on, kes? 234 00:12:08,127 --> 00:12:09,970 Ma ei tea, Fusco. 235 00:12:10,196 --> 00:12:12,802 Aga mis iganes juhtus, Ma ei taha sellest mingit osa. 236 00:12:15,969 --> 00:12:18,643 Terney oli see, kes sulle rääkis HR lasi su poiss-sõbra tappa. 237 00:12:19,239 --> 00:12:21,241 Nüüd on ta surnud oma algaja partneriga? 238 00:12:21,407 --> 00:12:23,978 - Kas sa ei taha teada, miks? Midagi ma taipasin... 239 00:12:24,544 --> 00:12:27,218 See ei ole alati väärt risk teada, miks. 240 00:12:30,483 --> 00:12:31,826 vist mitte. 241 00:12:32,919 --> 00:12:34,626 Kõik saab korda, Fusco. 242 00:12:35,321 --> 00:12:36,959 Lihtsalt lama mõnda aega. 243 00:12:37,390 --> 00:12:38,664 Jah. 244 00:12:40,493 --> 00:12:41,995 Kuule, ma pean tagasi tulema. 245 00:12:42,161 --> 00:12:44,004 Ära jää võõraks, eks? 246 00:12:56,175 --> 00:12:57,677 Hei, see olen mina. 247 00:12:57,844 --> 00:12:59,949 Ma vajan, et sa läheksid kellelegi külla. 248 00:13:05,285 --> 00:13:08,289 Sain just sõna. Meie saadetis ületas riigipiire. 249 00:13:08,454 --> 00:13:09,990 Siiani pole häda märke. 250 00:13:10,156 --> 00:13:13,194 Paneb mind mõtlema, miks meil seda kunagi vaja oli politseid selle eest esiteks. 251 00:13:21,100 --> 00:13:22,374 Mida kuradit? 252 00:13:30,209 --> 00:13:32,780 Teate, mis kuritegu sina oled kõiges süüdi, Peter? 253 00:13:32,945 --> 00:13:34,515 Las see mees sulle süüa teeb. 254 00:13:38,551 --> 00:13:40,053 Need näevad rasked välja. 255 00:13:45,291 --> 00:13:46,736 Lõdvestu. Kui ma tahaksin su surma, 256 00:13:46,893 --> 00:13:48,702 Ma oleksin natuke loomingulisem kui see. 257 00:13:48,861 --> 00:13:51,068 Olen üllatunud sa oled ikka linnas. 258 00:13:51,230 --> 00:13:52,800 Arvasin, et oled kuskil rannas, 259 00:13:52,965 --> 00:13:54,740 rüüpab Mai Tais ja lakub oma haavu. 260 00:13:55,468 --> 00:13:56,742 Ma lihtsalt ei saa veel lahkuda. 261 00:13:56,903 --> 00:13:58,849 Mitte esirea istmetega sellele väikesele draamale 262 00:13:59,005 --> 00:14:00,575 mängib teie ja HR vahel. 263 00:14:00,740 --> 00:14:02,481 ma ei tea millest sa räägid. 264 00:14:02,642 --> 00:14:05,316 Ajaloo rattad pöörduvad taas. Võtke mu sõna selle eest. 265 00:14:05,478 --> 00:14:07,583 Kui võmmid ei suuda sind kontrollida, nad reedavad sind. 266 00:14:07,747 --> 00:14:09,249 Täpselt nagu nad tegid mind. Kuid erinevalt minust, 267 00:14:09,415 --> 00:14:11,520 sul on veel võimalus et sellega midagi ette võtta. 268 00:14:11,684 --> 00:14:14,096 Tarkusesõnad mehelt kes tappis mu isa. 269 00:14:15,855 --> 00:14:17,857 Ütle mulle, miks ma peaksin sind kuulama. 270 00:14:18,024 --> 00:14:19,662 Minu vaenlase vaenlane. 271 00:14:22,161 --> 00:14:25,335 Ma lihtsalt ei saa mööda minna võimalus vaadata, kuidas HR kannatab. 272 00:14:28,935 --> 00:14:29,936 Mis see on? 273 00:14:30,103 --> 00:14:31,605 Kingitus. 274 00:14:34,941 --> 00:14:38,252 Lase sellel 15 minutit podiseda, seejärel sega äädikaga. 275 00:14:58,598 --> 00:14:59,599 Noh? 276 00:14:59,766 --> 00:15:00,801 Jogorov sai paki kätte. 277 00:15:00,967 --> 00:15:03,470 Kas ta sai sõnumi kätte on teine lugu. 278 00:15:03,636 --> 00:15:05,638 Ta saab varsti aru. 279 00:15:05,805 --> 00:15:08,149 Säästke kõiki palju vaeva kui sa lubaksid mul ta tappa. 280 00:15:08,307 --> 00:15:09,445 See pole vajalik. 281 00:15:09,609 --> 00:15:12,818 Tegelikult võiksite soovida madalat profiili hoidma 282 00:15:12,979 --> 00:15:14,083 järgmiseks paariks päevaks. 283 00:15:14,247 --> 00:15:15,783 Juba plaanib seda. 284 00:15:16,816 --> 00:15:19,990 Ja mida iganes sa ka ei teeks, ohvitser, Soovin teile palju õnne. 285 00:15:20,153 --> 00:15:22,064 Mul on tunne sul läheb seda vaja. 286 00:15:25,158 --> 00:15:26,466 Kes kõneles? 287 00:15:26,626 --> 00:15:28,572 Keegi, kes on mulle teene võlgu. 288 00:15:29,562 --> 00:15:30,632 Kas see kõik on olemas? 289 00:15:30,797 --> 00:15:33,744 Kõik peale köögivalamu. Proovisin, ei sobinud. 290 00:15:34,600 --> 00:15:37,240 Ma hindan, et te ei ütle poisid selle kohta. 291 00:15:37,770 --> 00:15:39,340 Poistel ei saa kõiki mänguasju olla. 292 00:15:41,507 --> 00:15:44,283 Olete parandamas, et teil oleks üsna pidu kõige selle kraamiga. 293 00:15:44,911 --> 00:15:48,984 Kas olete kindel, et te ei vaja abi? 37 miili võib olla keeruline. 294 00:15:52,084 --> 00:15:53,495 Aitäh. 295 00:15:54,754 --> 00:15:56,290 Aga ma võin selle siit võtta. 296 00:16:51,010 --> 00:16:54,082 Ausalt, hr Reese, see näeb välja selline midagi, mida sa teeksid. 297 00:16:55,014 --> 00:16:56,857 Peab tunnistama, Soovin, et mind kutsutaks. 298 00:16:58,251 --> 00:17:01,926 Pärast kaevamist 30 38 HR numbrist, 299 00:17:02,088 --> 00:17:06,264 mitte ühelgi mehel ei ole selles filmis kuvatud andeid. 300 00:17:06,425 --> 00:17:08,427 Ma pole nii kindel, et see oli mees. 301 00:17:08,594 --> 00:17:10,164 Tule ja vaata seda. 302 00:17:11,430 --> 00:17:14,502 Kõrgus, kehaehitus... ma arvan meie ründaja võib olla naine. 303 00:17:14,667 --> 00:17:16,908 Naine süütab auto põlema ja ründab narkosaadetist 304 00:17:17,069 --> 00:17:18,446 gaasimaski kandmine? 305 00:17:19,272 --> 00:17:21,445 Kes seda teeb meenutab teile, hr Reese? 306 00:17:22,108 --> 00:17:23,781 Mida te vaatate? 307 00:17:28,014 --> 00:17:29,789 Hea küll, sa oled imelik. 308 00:17:30,616 --> 00:17:32,061 See on sinu kätetöö? 309 00:17:35,755 --> 00:17:38,201 Ma arvan, et ta teab oma teed umbes 37 milj. 310 00:17:38,357 --> 00:17:39,700 Kas sa tead sellest midagi? 311 00:17:39,859 --> 00:17:41,600 Ma tean, et keegi vajas tulejõudu. 312 00:17:41,761 --> 00:17:43,934 Reesel oli palju, 313 00:17:44,096 --> 00:17:46,042 seega tegin annetuse tema nimel. 314 00:17:46,966 --> 00:17:48,274 Oota. 315 00:17:48,434 --> 00:17:50,573 See on minu granaadiheitja? 316 00:17:51,771 --> 00:17:54,547 Oh issand, see on detektiiv Caner, kas pole? 317 00:17:54,907 --> 00:17:56,648 Teie suhtlusringkond ei ole väga lai. 318 00:17:56,809 --> 00:17:58,811 Ta ütles mulle, et ta ei teinud seda tahan, et te kaasataksite. 319 00:17:58,978 --> 00:18:01,049 Sest me oleksime proovinud et teda ära rääkida. 320 00:18:01,213 --> 00:18:02,817 Siiani tema uurimine personaliküsimustes 321 00:18:02,982 --> 00:18:05,292 on langenud juriidilisele poolele asjadest. Aga see... 322 00:18:05,451 --> 00:18:07,488 Nende vastandamine venelastega? 323 00:18:07,820 --> 00:18:09,822 Teil kahel on silmad igal neist numbritest. 324 00:18:09,989 --> 00:18:13,061 Ja kuidas me täpselt saame olla 40 kohta korraga? 325 00:18:14,493 --> 00:18:15,836 Mind ei huvita. 326 00:18:15,995 --> 00:18:17,668 Kui nad saavad teada Carter on selle taga, 327 00:18:17,830 --> 00:18:20,674 ainult üks number tulemas, tema oma. 328 00:18:36,782 --> 00:18:37,954 Jah? 329 00:18:38,117 --> 00:18:39,494 Tere hommikust, Alonzo. 330 00:18:40,286 --> 00:18:41,697 Kuidas sa selle numbri said? 331 00:18:41,854 --> 00:18:42,924 Leidsin selle. 332 00:18:43,089 --> 00:18:44,693 Põleti telefonil su mees kukkus maha 333 00:18:44,857 --> 00:18:47,337 kui ta ära tegi minu varustusautoga eile õhtul. 334 00:18:47,493 --> 00:18:49,939 Mul oli kahju sellest kuulda mis teie saadetisega juhtus, 335 00:18:50,096 --> 00:18:52,133 aga ma pole päris kindel mida sa vihjad. 336 00:18:52,298 --> 00:18:54,471 Sa kiskusid mu ära, vanamees. 337 00:18:54,634 --> 00:18:56,375 Võtke mänguasjad kaasa ja minge koju. 338 00:18:57,536 --> 00:18:59,516 Välja arvatud see, et nad ei olnud mänguasjad kaasa võtta. 339 00:18:59,705 --> 00:19:03,710 Ma teesklen, et sa oled millel on hetkeline otsustusvõimetus. 340 00:19:03,876 --> 00:19:07,153 Sind rööviti ja nüüd sa ei mõtle otse. 341 00:19:07,313 --> 00:19:09,850 No las ma siis olla praegu eriti selge. 342 00:19:10,016 --> 00:19:14,726 Vaatan nimesid ja pilte tipptasemel personalitöötajatest. 343 00:19:14,887 --> 00:19:17,060 Tagasta mu ravimid, 344 00:19:17,223 --> 00:19:19,829 või teie mehed ära jõua õhtusöögiks koju. 345 00:19:28,067 --> 00:19:29,410 Jess? 346 00:19:46,252 --> 00:19:48,425 Finch, ma ei leidnud Carterit, 347 00:19:48,587 --> 00:19:50,897 aga ma arvan, et tean kes on personalijuht. 348 00:19:51,057 --> 00:19:53,094 Ja ma usun, et tean samuti. 349 00:19:53,259 --> 00:19:55,705 Ma just dekodeerisin viimase numbri. 350 00:19:58,731 --> 00:20:00,108 Alonzo Quinn. 351 00:20:00,266 --> 00:20:01,609 Mõistlik. 352 00:20:01,767 --> 00:20:04,179 Linnapea personaliülem oleks esikohal 353 00:20:04,336 --> 00:20:06,509 juhtida HR varjust. 354 00:20:06,672 --> 00:20:09,118 Ta on ka mees, kes käskis Beecheri surma. 355 00:20:09,875 --> 00:20:12,219 See on Caneri jaoks isiklikum kui arvasime. 356 00:20:12,378 --> 00:20:15,086 Siis tee parem kõik sinu võimuses teda leida. 357 00:20:20,453 --> 00:20:21,893 Näen, et otsite mind. 358 00:20:22,221 --> 00:20:23,461 Jess? 359 00:20:24,390 --> 00:20:25,460 Kus sa oled? 360 00:20:25,624 --> 00:20:27,626 Ma ei saa sulle seda öelda. 361 00:20:27,793 --> 00:20:29,966 Aga ma tean täpselt, kus sa oled. 362 00:20:40,639 --> 00:20:42,641 Arvas, et lubasid distantsi hoidma. 363 00:20:43,542 --> 00:20:45,579 See oli enne, kui ma teadsin sa alustasid sõda. 364 00:20:46,412 --> 00:20:48,983 Me teame Quinnist ja mida ta Caliga tegi. 365 00:20:49,148 --> 00:20:51,492 Siis tead miks ta ei pääse sellest. 366 00:20:51,650 --> 00:20:52,788 Võtke see minult ära. 367 00:20:53,919 --> 00:20:55,557 Kättemaks ei ole lahendus. 368 00:20:57,056 --> 00:20:59,662 Ütle mulle, kus sa oled. Palun lubage mul teid aidata. 369 00:21:01,093 --> 00:21:03,266 Kunagi sa palusid mul sind usaldada 370 00:21:03,429 --> 00:21:05,841 teha seda, mida oli vaja teha. 371 00:21:05,998 --> 00:21:08,000 Nüüd küsin sinult sama. 372 00:21:19,311 --> 00:21:20,312 Räägi minuga. 373 00:21:20,479 --> 00:21:22,425 Keegi ei tea kes tabas Vene veoautot. 374 00:21:22,581 --> 00:21:25,528 Videomaterjal RTCC-st on mugavalt puudu. 375 00:21:25,684 --> 00:21:27,686 Selles on "Mees ülikonnas" kirjutatud üle selle. 376 00:21:27,853 --> 00:21:30,595 Ausalt öeldes mind ei huvita kes varastas Yogorovi lasti. 377 00:21:30,756 --> 00:21:32,758 Kui ta kaalub meie liidu lõpp, 378 00:21:32,925 --> 00:21:34,199 ta on suur vastutus. 379 00:21:34,360 --> 00:21:35,998 Ta ähvardab meie inimesi. 380 00:21:36,162 --> 00:21:37,698 Ma ütleksin, et liit on lõppenud. 381 00:21:37,863 --> 00:21:40,469 Peter Yogorovil pole kivid, mis tulevad meile järele. 382 00:22:00,219 --> 00:22:02,221 Boss, mis kuradit just juhtus? 383 00:22:03,222 --> 00:22:05,202 Keegi just lasi minu juures minu kabinetis. 384 00:22:05,858 --> 00:22:06,893 Jogorov. 385 00:22:07,059 --> 00:22:09,198 Ta tahab kätt hammustada mis toidab, võib ta nälga jääda. 386 00:22:09,361 --> 00:22:11,671 Ümardage tema kõrgeimad auastmed ja võtke nad lähevad Red Hooki. 387 00:22:11,831 --> 00:22:12,832 Tappa nad ja matta. 388 00:22:12,998 --> 00:22:14,375 Aga tooge Yogorov minu juurde. 389 00:22:14,533 --> 00:22:16,809 Ma tegelen sellega ma ise litapoeg. 390 00:22:19,738 --> 00:22:21,979 Kui otsisite detektiiv Carteri jaoks, 391 00:22:22,141 --> 00:22:24,143 Sain rohkem numbreid. 392 00:22:25,678 --> 00:22:30,058 Näib, et HR on reageerinud mitterahalisele Venemaa ohule. 393 00:22:30,216 --> 00:22:31,593 Arvan, et see oli ainult aja küsimus 394 00:22:31,750 --> 00:22:34,321 kuni see eskaleerus kõikehõlmavasse sõtta. 395 00:22:34,486 --> 00:22:37,729 Kui sa andestad mu võllahuumori, Ma panen oma raha HR-ile. 396 00:22:37,890 --> 00:22:39,096 Miks sa seda ütled? 397 00:22:39,258 --> 00:22:42,432 Sest neil on midagi seljas pool, mida venelased ei tee. 398 00:22:43,262 --> 00:22:44,536 Seadus. 399 00:22:53,272 --> 00:22:54,717 Haarake Yogorovi mehed. 400 00:22:55,040 --> 00:22:56,075 Hoidke vait. 401 00:22:56,242 --> 00:22:57,778 Tänavatel pole verd. 402 00:22:58,711 --> 00:23:00,054 Käed, kus ma neid näen. 403 00:23:00,212 --> 00:23:01,520 Astuge autost välja. 404 00:23:01,580 --> 00:23:03,540 - Me ei tee midagi. - Oled sa selles kindel? 405 00:23:08,921 --> 00:23:10,764 Nikolai, kus kurat sa oled? 406 00:23:11,423 --> 00:23:14,404 Jälgi oma selga. HR liigub meie vastu. 407 00:23:23,402 --> 00:23:25,814 Esimesed viis meest sellest uksest läbi mine ennetähtaegselt pensionile! 408 00:23:25,971 --> 00:23:27,644 Sellega kaasneb pension? 409 00:23:35,814 --> 00:23:36,986 Ma mäletan sind. 410 00:23:37,149 --> 00:23:39,095 Hea, me võime vahele jätta sissejuhatus. 411 00:23:40,219 --> 00:23:42,392 HR on juba ümardatud kõik teie poisid. 412 00:23:42,621 --> 00:23:44,498 Sa oled viimane väike indiaanlane. 413 00:23:44,657 --> 00:23:48,127 Ja just praegu, nad on teel siia, et sind tappa. 414 00:23:50,095 --> 00:23:53,099 Nii et kui sa tahad elada, sa tuled minuga. 415 00:23:53,265 --> 00:23:55,677 Viimati, kui ma sinuga koos käisin, sa arreteerisid mu. 416 00:23:58,437 --> 00:24:00,439 Arvake, et vanad harjumused surevad raskelt. 417 00:24:13,319 --> 00:24:14,764 Taylor! 418 00:24:15,354 --> 00:24:16,856 Taylor? 419 00:24:20,326 --> 00:24:22,465 - Sul on kõik korras? - Oleme suurepärased. 420 00:24:22,628 --> 00:24:24,198 Kas me pole, väike mees? 421 00:24:24,363 --> 00:24:26,206 vabandan. Ta lihtsalt ilmus. 422 00:24:26,365 --> 00:24:28,038 Kõik on korras, tänan helistamast. 423 00:24:28,200 --> 00:24:29,770 Paul, kas ma võin sinuga õues rääkida? 424 00:24:29,935 --> 00:24:31,710 Miks mitte siin? 425 00:24:31,870 --> 00:24:34,282 Tähendab, poiss on piisavalt vana et kuulda, mida sul öelda on. 426 00:24:35,374 --> 00:24:37,217 Vii mu poeg tema tuppa. 427 00:24:37,376 --> 00:24:39,151 Muidugi. Tule nüüd, Taylor. 428 00:24:49,488 --> 00:24:50,626 Mida kuradit sa teed, 429 00:24:50,789 --> 00:24:53,531 peale selle, et andis mulle hea põhjuse sind kinni panna? 430 00:24:54,059 --> 00:24:55,902 Vaata, Joss. 431 00:24:56,061 --> 00:24:57,563 Poiss vajab oma ellu isa. 432 00:24:57,730 --> 00:25:00,904 Isa, kes on valmis tunnistama kui ta abi vajab. 433 00:25:02,735 --> 00:25:04,408 Tead mida? 434 00:25:04,570 --> 00:25:06,846 Sa ei näinud võitlust nagu mina. 435 00:25:07,006 --> 00:25:09,748 Veetsid oma aega tagasi baasis, terroristidega vestlemas. 436 00:25:09,908 --> 00:25:12,252 Ja kui sa koju tulid, sul oli kõik korras. 437 00:25:12,411 --> 00:25:14,186 Sa arvad oli see minu jaoks nii lihtne? 438 00:25:14,346 --> 00:25:16,087 Mul oli ka probleeme. 439 00:25:16,248 --> 00:25:18,250 Kuid leidsin viisid, kuidas nendega toime tulla. 440 00:25:18,417 --> 00:25:20,260 Vaata, lihtsalt sellepärast Ma tegin seda ise 441 00:25:20,486 --> 00:25:22,557 ei tähenda, et sa pead. 442 00:25:22,721 --> 00:25:24,325 Olgu, las ma arvan. 443 00:25:24,490 --> 00:25:27,437 ma peaksin minema räägi VA-ga, eks? 444 00:25:28,927 --> 00:25:31,498 Ma ütlesin sulle, Ma ei tee seda. 445 00:25:31,663 --> 00:25:34,041 See on õige, sest sa jooksed teie probleemidest. 446 00:25:34,199 --> 00:25:35,837 Ma ei jookse! 447 00:25:41,440 --> 00:25:43,283 Kas sa tulistad mind nüüd, Joss? 448 00:25:43,442 --> 00:25:44,785 Kao mu majast välja. 449 00:25:49,114 --> 00:25:50,457 Joss. 450 00:26:05,631 --> 00:26:07,076 See on korras. 451 00:26:08,033 --> 00:26:09,637 - Aitäh. - Jah. 452 00:26:17,576 --> 00:26:19,453 Mul on kahju, et pidite seda kuulma. 453 00:26:19,611 --> 00:26:21,249 Mis issil viga on? 454 00:26:23,882 --> 00:26:25,828 Mõnikord läheb ta vihaseks. 455 00:26:26,652 --> 00:26:28,154 Ja ta ei tea, miks. 456 00:26:28,454 --> 00:26:30,297 Kas ta paraneb? 457 00:26:30,823 --> 00:26:32,734 Ma ei tea, kallis. 458 00:26:33,959 --> 00:26:38,271 Aga hei, niikaua kui me üksteist saame, 459 00:26:38,430 --> 00:26:40,967 sinul ja minul läheb hästi. 460 00:26:42,301 --> 00:26:43,746 okei? 461 00:26:44,903 --> 00:26:46,348 Tule siia. 462 00:26:57,950 --> 00:26:59,361 See on teie kaitse idee? 463 00:26:59,518 --> 00:27:01,191 Šerifijaam Bedfordis? 464 00:27:01,954 --> 00:27:05,197 Broneerisin teid DUI-ks Joe Manco nime all. 465 00:27:05,357 --> 00:27:08,133 Peaks sind elus hoidma vähemalt mõneks tunniks. 466 00:27:09,361 --> 00:27:10,863 Parim, mida selle mehe heaks teha saan 467 00:27:11,029 --> 00:27:13,134 kes tulistas HR eesotsas. 468 00:27:13,699 --> 00:27:15,542 Ma ei löönud kellegi peale. 469 00:27:15,701 --> 00:27:18,443 Asi räpaste politseinike kohta, Peter, 470 00:27:18,604 --> 00:27:20,447 neil pole palju tõendeid. 471 00:27:23,208 --> 00:27:24,653 Kas tunned selle mehe ära? 472 00:27:24,810 --> 00:27:26,812 See politseinik sai maha paar kuud tagasi. 473 00:27:26,979 --> 00:27:29,357 Tema nimi on Cal Beecher. 474 00:27:29,515 --> 00:27:31,893 Ta oli Alonzo Quinni ristipoeg. 475 00:27:32,551 --> 00:27:34,462 Tuleta mulle meelde lilli saata. 476 00:27:34,620 --> 00:27:38,067 Peter, ma tean Quinn on personalijuht. 477 00:27:38,223 --> 00:27:41,898 Ja ma tean, et ta käskis su mehi et sooritada tabamus Beecherile. 478 00:27:42,694 --> 00:27:46,733 Isegi kui see oleks tõsi, ei suuda seda kunagi tõestada. 479 00:27:46,899 --> 00:27:48,242 Võib-olla mitte. 480 00:27:48,400 --> 00:27:49,401 Aga siis jälle... 481 00:27:52,004 --> 00:27:55,417 Olen jälginud HR-i ja venelased kuude kaupa. 482 00:27:55,574 --> 00:27:59,249 Olen kogunud piisavalt tõendeid peaaegu kõik ära panna. 483 00:28:00,913 --> 00:28:02,017 Kaasa arvatud sina. 484 00:28:05,150 --> 00:28:06,595 Miks me siis räägime? 485 00:28:06,752 --> 00:28:08,595 Sest see on teie õnnepäev. 486 00:28:09,388 --> 00:28:11,925 Ma tahan Quinni pead rohkem kui ma sinu oma tahan. 487 00:28:15,394 --> 00:28:17,374 Vabandust. 488 00:28:17,529 --> 00:28:20,271 Ma pigem mädanen vanglas kui olla rotiks sildistatud. 489 00:28:23,335 --> 00:28:25,906 Igas toas, kuhu ma lähen, 490 00:28:26,071 --> 00:28:27,880 Otsin alati väljapääse. 491 00:28:28,774 --> 00:28:29,878 Ma olin sõdur. 492 00:28:30,042 --> 00:28:31,953 Ei saa välja lülitada. 493 00:28:32,110 --> 00:28:34,556 Nii et usalda mind, kui ma sulle ütlen, 494 00:28:34,713 --> 00:28:36,624 sul on ainult üks tee sellest välja. 495 00:28:36,782 --> 00:28:38,455 Ja see on, et Quinn läheb alla. 496 00:28:38,617 --> 00:28:41,962 Ta jääb sinna välja, pole vahet, kelle ma veel arreteerin, 497 00:28:42,120 --> 00:28:44,122 ta tuleb sulle lõpuks järele. 498 00:28:44,790 --> 00:28:46,098 Ma saan enda eest hoolitseda. 499 00:28:46,258 --> 00:28:49,102 Ma austan seda. Ma tõesti. 500 00:28:49,261 --> 00:28:52,299 Aga kas sa võid sama öelda oma venna jaoks? 501 00:28:53,732 --> 00:28:56,542 Sa kunagi imestad miks HR teda Rikersis hoidis? 502 00:28:57,402 --> 00:28:58,642 Finantsvõimendus. 503 00:29:00,138 --> 00:29:04,314 Neid on pool tosinat korrumpeerunud politseinikud ootavad kohut 504 00:29:04,476 --> 00:29:08,424 samal rakuplokil nagu su vend praegu. 505 00:29:09,548 --> 00:29:12,427 Sa kirjutad sellele avaldusele alla, 506 00:29:12,584 --> 00:29:14,495 Ma saaksin Laszlo liigutada turvalisematele rajatistele 507 00:29:14,653 --> 00:29:16,997 järgmise paari tunni jooksul. 508 00:29:17,155 --> 00:29:19,328 Mis see siis saab? 509 00:29:27,799 --> 00:29:29,574 Lihtsalt näita mulle seda neetud avaldust. 510 00:29:40,979 --> 00:29:41,980 Mida nüüd teha? 511 00:29:42,147 --> 00:29:43,683 Saan vahistamismääruse Quinni jaoks. 512 00:29:43,849 --> 00:29:46,090 Oled kindel, et sul on kohtunik kas sa saad seda usaldada? 513 00:29:46,251 --> 00:29:48,527 Quinnile meeldis levida see raha ümberringi. 514 00:29:48,687 --> 00:29:50,530 Me tegime talle sellest palju. 515 00:29:51,156 --> 00:29:53,796 Veetis viimased päevad kohtunike kontrollimine. 516 00:29:53,959 --> 00:29:56,166 Kitsendasin seda paariks. 517 00:29:56,328 --> 00:29:58,001 Minu avaldus, 518 00:29:58,163 --> 00:30:00,165 tõendid, mis sul on, 519 00:30:00,332 --> 00:30:03,176 ja kogu see asi taandub pimedale õnnele. 520 00:30:04,870 --> 00:30:06,349 Tehke mulle teene, ohvitser. 521 00:30:08,006 --> 00:30:10,043 Vali targalt. 522 00:30:10,208 --> 00:30:12,210 Sest kui sa seda ei tee, 523 00:30:12,377 --> 00:30:16,951 siis sina, mina ja mu vend... 524 00:30:17,115 --> 00:30:18,492 on kõik surnud. 525 00:30:33,231 --> 00:30:34,642 Hirmutas mind poolsurnuks, Carter. 526 00:30:34,800 --> 00:30:37,007 vabandan. Ei saa riskida. 527 00:30:37,169 --> 00:30:39,740 Jah, Wonder Boy ütles mulle millega sa tegeled. 528 00:30:39,905 --> 00:30:41,145 Kas see on teie idee langetada? 529 00:30:41,306 --> 00:30:42,876 Pidin natuke segadust tegema. 530 00:30:43,041 --> 00:30:44,418 Sellepärast ma pidin sind nägema. 531 00:30:44,576 --> 00:30:46,578 Jah? 532 00:30:46,745 --> 00:30:48,691 Ma ei tea, miks. 533 00:30:48,847 --> 00:30:51,851 Ma ei saanud alguses aru, miks sa ei lugenud mind sellesse asjasse. 534 00:30:52,017 --> 00:30:53,758 Miks sa mind välja lõikasid. 535 00:30:53,919 --> 00:30:56,160 Siis taipasin sa ei usalda mind ikka veel. 536 00:30:56,321 --> 00:30:57,925 ma saan aru. 537 00:30:58,090 --> 00:31:00,593 Küllap on mingi hais sa tõesti ei saa maha pesta. 538 00:31:00,759 --> 00:31:02,067 See pole see, Fusco. 539 00:31:02,260 --> 00:31:05,764 Aga ma tean, kui raske see oli HR alt välja pääsema. 540 00:31:06,164 --> 00:31:09,771 Kõik läheb valesti, sa oled esimene mees, kelle järele nad tulevad. 541 00:31:09,935 --> 00:31:11,346 Ma püüdsin sind kaitsta. 542 00:31:11,503 --> 00:31:13,779 Kaitsta mind? Hoides mind pimeduses? 543 00:31:16,174 --> 00:31:17,346 Arvasin, et oleme partnerid. 544 00:31:17,509 --> 00:31:19,955 Meie oleme. Sellepärast ma nüüd siin olen. 545 00:31:20,112 --> 00:31:21,113 Mis see on? 546 00:31:21,279 --> 00:31:24,920 See on seifi ühes Hobokeni osariigi pangas. 547 00:31:25,083 --> 00:31:27,188 Sees on kõik Kogusin HR-i kohta. 548 00:31:27,352 --> 00:31:30,128 Salvestised, rahajäljed, kõik. 549 00:31:32,057 --> 00:31:34,469 Ma hakkan saama Quinni vahistamismäärus. 550 00:31:35,026 --> 00:31:36,027 Mis siis? 551 00:31:36,194 --> 00:31:37,639 Siis ma arreteerin ta. 552 00:31:39,798 --> 00:31:41,778 Aga kui midagi juhtub... 553 00:31:43,068 --> 00:31:44,388 ...ma pean, et sa sellest kinni hoiaksid. 554 00:31:44,469 --> 00:31:46,415 - Ei. - "Ei" mida? 555 00:31:46,571 --> 00:31:48,244 Mitte mingil juhul ei tee seda tule siia sellega 556 00:31:48,407 --> 00:31:49,886 "kui minuga midagi juhtub" jama. 557 00:31:50,041 --> 00:31:53,113 Lionel, sa oled ainuke inimene maailmas ma seda usaldan. 558 00:31:56,448 --> 00:31:59,918 Lisaks oled sa parim partner Mul on kunagi olnud. 559 00:32:08,727 --> 00:32:11,173 Kui arvate, et ma lasen võta Quinn ise maha 560 00:32:11,329 --> 00:32:13,502 peale siia tulekut ja öeldes midagi sellist, 561 00:32:13,565 --> 00:32:15,169 sul on veel üks asi tulemas. 562 00:32:19,070 --> 00:32:20,515 okei- 563 00:32:22,607 --> 00:32:25,281 Võtame su auto, aga ma sõidan. 564 00:32:28,447 --> 00:32:30,358 Oh, sa võiksid soovida et oma vest kätte saada. 565 00:32:30,749 --> 00:32:32,092 - Las ma võtan selle. - Tead mida? 566 00:32:32,250 --> 00:32:33,490 Haara ka oma 12-gabariidiline. 567 00:32:33,652 --> 00:32:34,790 Hea küll. 568 00:32:38,123 --> 00:32:39,602 Vabandust, Fusco. 569 00:32:40,659 --> 00:32:42,161 Aga ma pean seda üksi tegema. 570 00:33:00,979 --> 00:33:02,356 Seda kõike oleks saanud vältida 571 00:33:02,514 --> 00:33:04,152 kui teie ülemus ei olnud üritanud minu oma tappa. 572 00:33:06,952 --> 00:33:09,296 Carter on nii sihikindel et saada Quinn, 573 00:33:09,454 --> 00:33:11,730 ta on unustatud kaaskahju kohta. 574 00:33:12,858 --> 00:33:13,859 Kas olete valmis, Shaw? 575 00:33:14,025 --> 00:33:16,528 Üks küsimus. Ükskord päästame halvad venelased 576 00:33:16,695 --> 00:33:18,231 halbade politseinike käest, 577 00:33:18,396 --> 00:33:20,398 mida täpselt kas me teeme nendega? 578 00:33:20,565 --> 00:33:21,703 Lõpetame selle. 579 00:33:32,410 --> 00:33:34,856 FBI! Kes siin vastutab? 580 00:33:35,080 --> 00:33:36,252 Detektiiv Stan Mitchell. 581 00:33:36,414 --> 00:33:38,690 Saime venelastelt vihje tegid siin tehingu. 582 00:33:38,850 --> 00:33:39,851 Tulime seda lõhkuma. 583 00:33:40,018 --> 00:33:41,019 Carter. 584 00:33:41,186 --> 00:33:42,426 Tead, meil on ka vihje. 585 00:33:42,587 --> 00:33:44,828 Kamp korrumpeerunud politseinikke tapsid mõned venelased 586 00:33:44,990 --> 00:33:46,936 üle kadunud narkootikumide hunniku. 587 00:33:48,560 --> 00:33:50,267 Kas me vaatame teie pagasiruumi? 588 00:33:59,704 --> 00:34:01,684 Loodetavasti said hea advokaat, detektiiv. 589 00:34:01,773 --> 00:34:03,878 Arvake, et meie töö on siin tehtud. 590 00:34:06,745 --> 00:34:08,053 Kas sa leidsid ta, Lionel? 591 00:34:08,213 --> 00:34:09,954 Ta leidis mu. Aga ta... 592 00:34:10,115 --> 00:34:11,287 Las ma arvan. 593 00:34:11,449 --> 00:34:12,587 Ta jättis su kõrvale. 594 00:34:14,185 --> 00:34:15,858 Ta läheb sellele üksi. 595 00:34:16,021 --> 00:34:17,432 Ta ei taha mingit abi. 596 00:34:18,123 --> 00:34:20,626 Nad tapavad ta, kui aru saavad millega ta tegeleb, John. 597 00:34:20,792 --> 00:34:22,362 Parem leiame ta siis üles. 598 00:34:23,895 --> 00:34:26,933 Lähme lahku. Juhuks laiali Finch pakub oma asukoha välja. 599 00:34:35,073 --> 00:34:36,074 Tere. 600 00:34:36,241 --> 00:34:38,278 Kohtunik Monahan? See on Joss Carter. 601 00:34:38,443 --> 00:34:40,923 Vabandan, et nii hilja helistasin, aga ma lootsin 602 00:34:41,079 --> 00:34:43,457 sa võiksid mulle anda vahistamismäärus täna õhtul. 603 00:34:43,615 --> 00:34:44,992 Kas seda ei saa teha hommikul? 604 00:34:45,150 --> 00:34:47,061 Ma kardan, et mitte. Mul on vande all antud avaldus 605 00:34:47,218 --> 00:34:49,164 prominentse liikmega seotud linnahallist 606 00:34:49,321 --> 00:34:51,995 suures kuriteos ja korruptsioonirõngas. 607 00:34:52,157 --> 00:34:54,159 Kas olete rääkinud DA-le selle kohta? 608 00:34:54,326 --> 00:34:55,999 Ma teen, esimene asi hommikul. 609 00:34:56,161 --> 00:34:57,765 Aga praegu, Mul on orderit vaja. 610 00:34:57,929 --> 00:34:59,499 ma saan aru. 611 00:34:59,664 --> 00:35:01,268 Tulge siia niipea kui võimalik. 612 00:35:10,342 --> 00:35:12,015 Sir, see on Kohtunik Andrew Monahan. 613 00:35:12,177 --> 00:35:13,952 Vabandust, et ma teid kodus häirin. 614 00:35:14,112 --> 00:35:16,922 Sain just kõne võiksite olla teadlik. 615 00:35:17,082 --> 00:35:20,029 Kas sa tead politseiametnikku Joss Carteri nime all? 616 00:35:21,753 --> 00:35:24,131 Sul oli õigus minuga ühendust võtta. 617 00:35:24,289 --> 00:35:26,792 Räägi mulle kõike, mida ta sulle rääkis. 618 00:35:39,504 --> 00:35:40,504 Joss! 619 00:35:43,141 --> 00:35:45,712 Ei mingit vormi. Sa tegid detektiivi. 620 00:35:45,877 --> 00:35:47,015 Mida sa vajad, Paul? 621 00:35:47,178 --> 00:35:50,057 Ma ei tulnud siia sinult midagi küsida. 622 00:35:50,215 --> 00:35:51,717 ma lihtsalt... 623 00:35:51,883 --> 00:35:53,658 Tahtsin sulle seda lihtsalt näidata. 624 00:35:59,224 --> 00:36:00,396 Hea teile. 625 00:36:02,227 --> 00:36:04,298 - Sa näed parem välja. - Olen. 626 00:36:04,562 --> 00:36:07,406 Ma mõtlen, et mitte lõpuni, vaid mõned. 627 00:36:07,565 --> 00:36:10,239 Nõuanded löövad mu tagumikku. 628 00:36:10,402 --> 00:36:12,245 Palju asju Ma ei tahtnud uuesti läbi elada. 629 00:36:12,504 --> 00:36:14,711 Asjad, mida ma tegin, inimesed, kellele ma haiget tegin. 630 00:36:14,806 --> 00:36:15,910 Jah, Paul, ma... 631 00:36:16,074 --> 00:36:18,076 Ei, ei, ei. ma tean. Tagasiteed pole. 632 00:36:18,243 --> 00:36:20,086 Ma näen seda nüüd. 633 00:36:20,245 --> 00:36:24,250 Aga nad räägivad mulle pidevalt Pean leidma tee edasi, 634 00:36:24,416 --> 00:36:26,191 a Eesmärk. 635 00:36:26,351 --> 00:36:29,230 Selle kallal ma praegu töötan. Ma lihtsalt tahtsin, et sa seda teaksid. 636 00:36:29,387 --> 00:36:31,424 Kui kunagi midagi on Ma saan Taylori heaks teha, 637 00:36:31,589 --> 00:36:34,866 teie mõlema jaoks, siin on minu number. 638 00:36:44,936 --> 00:36:46,779 Aitäh, et mind ära kuulasid, Joss. 639 00:36:49,274 --> 00:36:50,776 Hea küll. 640 00:37:21,473 --> 00:37:22,474 Tere? 641 00:37:22,640 --> 00:37:23,744 Paul, see olen mina. 642 00:37:23,908 --> 00:37:25,615 Oh, tere, Joss. Las ma toon ta sulle. 643 00:37:25,777 --> 00:37:28,781 Tegelikult oli mul vaja et sulle midagi öelda. 644 00:37:29,147 --> 00:37:30,251 Mis lahti on? 645 00:37:31,216 --> 00:37:33,662 Aitäh. Tema eest hoolitsemise eest. 646 00:37:33,818 --> 00:37:36,594 Hea, et ta saab sinu peale loota. 647 00:37:38,923 --> 00:37:40,664 Nii ongi see peaks olema, Joss. 648 00:37:40,825 --> 00:37:42,463 Nii ongi see oleks alati pidanud olema. 649 00:37:42,627 --> 00:37:43,799 Hea küll? 650 00:37:43,962 --> 00:37:45,839 Oota, keegi tahab sinuga rääkida. 651 00:37:49,100 --> 00:37:51,341 - Tere, ema. - Hei, kallis. 652 00:37:51,503 --> 00:37:53,005 Kuidas seal läheb? 653 00:37:53,171 --> 00:37:55,811 Hea. Isa proovis pajarooga valmistada. 654 00:37:55,974 --> 00:37:57,851 Lõpuks tellisime pitsa. 655 00:37:59,344 --> 00:38:00,948 Olete kõik lootusetud. 656 00:38:02,680 --> 00:38:03,681 Kas kõik on korras? 657 00:38:03,848 --> 00:38:05,987 Jah! Hästi. 658 00:38:06,151 --> 00:38:08,495 Lihtsalt sõida ja... 659 00:38:11,923 --> 00:38:14,529 Tahtsin öelda, et vabandust. 660 00:38:15,126 --> 00:38:16,503 Milleks? 661 00:38:18,196 --> 00:38:22,941 Minu jaoks oled sa ikka veel mu väike kutt, tead? 662 00:38:24,836 --> 00:38:28,841 Mõnikord ma unustan te olete praktiliselt kõik täiskasvanud. 663 00:38:30,875 --> 00:38:34,721 Viimased kaheksa kuud, Olen olnud salajane, 664 00:38:34,879 --> 00:38:36,358 hoiab sind pimeduses. 665 00:38:36,514 --> 00:38:38,152 Sa kaitsed mind. ma saan aru. 666 00:38:38,316 --> 00:38:39,852 Aga mida iganes sa teed, 667 00:38:40,018 --> 00:38:42,020 tead, et sul ei ole teha seda üksi, eks? 668 00:38:43,721 --> 00:38:45,132 Sa said mu selja, kas pole? 669 00:38:45,290 --> 00:38:47,793 Alati. Ja mitte ainult mina. 670 00:38:47,959 --> 00:38:50,030 Paljud inimesed hoolivad teist. 671 00:38:50,995 --> 00:38:53,532 Kui vajate kunagi abi, pead vaid küsima. 672 00:38:53,731 --> 00:38:55,233 Te teate seda, eks? 673 00:38:55,867 --> 00:38:57,471 Ma armastan sind, kallis poiss. 674 00:38:58,837 --> 00:39:00,009 Helistan sulle homme. 675 00:39:00,171 --> 00:39:01,309 Ma armastan sind ka, ema. 676 00:39:02,407 --> 00:39:03,750 Olgu. 677 00:39:37,942 --> 00:39:39,922 kohtunik Monahan, suur aitäh selle eest... 678 00:39:40,078 --> 00:39:42,285 - Teeme selle läbi, eks? - Absoluutselt. 679 00:39:42,447 --> 00:39:45,860 Ma ei oleks siin nii hilja kui see poleks oluline, siis teie austusavaldus. 680 00:39:46,017 --> 00:39:47,894 Vaata, see order on võti meie... 681 00:39:50,555 --> 00:39:52,694 Ta ei rääkinud orderi kohta, Joss. 682 00:39:53,391 --> 00:39:55,132 Kuulsin, et otsite mind. 683 00:39:55,360 --> 00:39:57,397 Arvasin, et säästan teid vaevast. 684 00:40:01,299 --> 00:40:03,438 Ma säästan sind Shakespeare'i tsitaat. 685 00:40:06,204 --> 00:40:08,150 Tead, ma arvan see on sinu probleem. 686 00:40:08,306 --> 00:40:11,879 Sa näed ennast peategelasena mõnes suures tragöödias. 687 00:40:12,043 --> 00:40:14,649 Otsustanud maailmale üksi vastu astuda. 688 00:40:14,812 --> 00:40:16,314 Isegi kui see sind tapab. 689 00:40:20,251 --> 00:40:22,424 "Olla või mitte olla," lits. Liiguta. 690 00:40:25,490 --> 00:40:28,437 Seda, mida see väärt on, lootsin mida oleksime võinud seda päeva vältida. 691 00:40:28,593 --> 00:40:30,903 Vähemalt pallid käes ise päästikule vajutada. 692 00:40:31,062 --> 00:40:33,303 Ärge andke mulle allhanget nagu sa tegid oma ristipoega. 693 00:40:33,464 --> 00:40:35,341 Mulle ei meeldi mis temaga juhtus, 694 00:40:35,500 --> 00:40:38,811 kuid mõnikord on ohverdusi vajalik suuremaks hüvanguks. 695 00:40:39,504 --> 00:40:42,610 Minu viga oli selle puudumine sa tapsid koos Caliga. 696 00:40:43,675 --> 00:40:45,916 Siis mitte kumbki teist oleks pidanud üksi surema. 697 00:40:54,786 --> 00:40:56,663 Sul oli õigus. 698 00:40:56,821 --> 00:40:58,300 Ma eksisin. 699 00:40:59,657 --> 00:41:01,364 Arvasin, et suudan viib sind üksi maha. 700 00:41:01,926 --> 00:41:04,031 Alati on olnud usaldusprobleeme. 701 00:41:05,029 --> 00:41:06,872 Proovisin puhtaks teha. 702 00:41:07,031 --> 00:41:10,877 Fotod, salvestised, vannutatud tunnistus. 703 00:41:13,638 --> 00:41:17,051 Siis aga taipasin sa oled lihtsalt liiga räpane. 704 00:41:17,475 --> 00:41:21,651 Igal pool, kuhu ma pöördusin, olid sul sõbrad valmis teid aitama. 705 00:41:21,813 --> 00:41:23,349 Ja ma olin üksi. 706 00:41:26,951 --> 00:41:28,396 Nii et... 707 00:41:29,721 --> 00:41:31,632 Helistasin mõnele oma sõbrale. 708 00:41:32,991 --> 00:41:34,334 Kas saate sellest kõigest aru, semud? 709 00:41:35,059 --> 00:41:36,163 Ta ei ole juhtmega. 710 00:41:36,327 --> 00:41:38,136 See on vapper uus maailm, poisid. 711 00:41:38,296 --> 00:41:39,707 Kas sa lehti ei loe? 712 00:41:39,864 --> 00:41:41,866 Igaüks saab teie telefoniga kuulata. 713 00:41:42,033 --> 00:41:44,070 Isegi kui see on välja lülitatud. 714 00:41:46,504 --> 00:41:49,417 Minu viga oli selle puudumine sa tapsid koos Cal.iga 715 00:41:49,574 --> 00:41:51,645 Siis mitte kumbki teist oleks pidanud üksi surema. 716 00:41:51,809 --> 00:41:53,083 Nüüd, hr Reese. 717 00:41:53,244 --> 00:41:54,655 Kõik, alla! 718 00:42:04,155 --> 00:42:05,532 Tõstke oma tagumik siia üles! 719 00:42:09,694 --> 00:42:11,935 - Tänan abi eest. - Tänan kõne eest. 720 00:42:12,096 --> 00:42:14,372 - Kuhu me ta viime? - Söögimaja kesklinna. 721 00:42:14,532 --> 00:42:16,273 FBI võib olla ainsad, keda saame usaldada. 722 00:42:16,601 --> 00:42:18,239 Palju räpaseid politseinikke siin ja seal vahel. 723 00:42:18,403 --> 00:42:21,384 See jääb viimaseks veaks sa kunagi teed. 724 00:42:23,508 --> 00:42:25,385 NYPD! Võtke käed oma... 725 00:42:34,285 --> 00:42:35,423 Kus kurat nad on? 726 00:42:35,586 --> 00:42:36,929 Läinud. 727 00:42:40,892 --> 00:42:43,236 See on surnud. Ta lasi mootori välja. 728 00:42:43,394 --> 00:42:44,873 Ta ei pildistanud su kaamerat. 729 00:42:55,807 --> 00:42:57,411 Viige see juhtmest välja. 730 00:42:57,575 --> 00:42:58,713 Ainult meie inimesed. 731 00:42:58,876 --> 00:43:00,412 Mitte ainult need, mis on sinised. 732 00:43:00,578 --> 00:43:03,559 Ma tahan iga kriminaalset riietust tänaval, et see pilt oleks. 733 00:43:06,150 --> 00:43:08,923 Ülikonnas mees sureb täna öösel. Mstoll'i poolt rebitud